to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to take; to carry (something) away; to bear
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
former boyfriend; ex-boyfriend
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
poor; pitiable; pathetic; pitiful
in that way; like that; that way
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
now; soon; already; yet; further; more
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
next; following; subsequent; stage; station
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to whine; to make feeble complaints
nursing; care; caregiving; caring
to gain in skill; to improve; to get better
until now; so far; up to the present
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
self-esteem; feeling of self-approval