great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
same; similar; (just) like; equal
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
high-class restaurant; high-end store
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
cost of a meal (or meals)
boy; son; baby boy; young man
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
in the future; another day; later
topic; subject; much talked about; topical; in the news
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
will; volition; intention; intent; determination
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
older sister; elder sister
important point; point to make note of
career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee
third party; third person; outsider; disinterested person
pure; true; genuine; unmixed
business world; business circles; (the) industry
fellow men; between men; among men; man-to-man
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
working adult; full-fledged member of society
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
ideal; fit; fitted; fitting; suitable
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to be softened; to calm down
directions; instructions; orders; command
attention; notice; care; caution; advice; warning
social; societal; societary
to make merry; to frolic; to be in high spirits
strict prohibition; ban; interdiction
modesty; humility; being humble