status; position; method; way; rule; regulation
method of ordering; procedures for ordering
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
how long; how far; how much
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
several items; many items
menu; schedule; program; (computer) menu
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
store; shop; establishment; restaurant
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
store interior; inside of a shop
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
full house; all seats occupied; fully occupied
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
line; queue; procession; matrix
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
middle of summer; height of summer; midsummer
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
go that far; to that extent
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
silence (not speaking); muteness
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
dining; dining room; meal
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
order (for an item); request; demand; condition