comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
feeling; sensation; emotion; interjection
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
household expenses; residence expenses; housing expenses
calculation; reckoning; count; forecast
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
exactly right!; indeed; damn straight
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
remote (work, device, etc.)
district; region; the country; countryside; civilian society
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
Chiba prefecture (Kanto area)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
detached house; stand-alone house; single-family home
living by oneself; living alone
every month; monthly; month by month
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
full payment; liquidation
education or school expenses
time; season; period; phase; stage
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
town; block; downtown; main street; street; road
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out