Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
October; tenth month of the lunar calendar
27th day of the month; 27 days
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
manjū; steamed yeast bun with filling
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
box of sweets (usu. given as a gift)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
testimony; (verbal) evidence
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
very small; tiny; insignificant
easy; simple; there's no way that ...
in that way; thus; so; the same; so?
don't you think?; indicates question
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
place; location; room; space; sumo tournament
prefix for forming ordinal numbers
dismissal (from a post); discharge; removal
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
truth; reality; truly; really; absolute truth
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
self-interest; selfish desire; greed
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)