just like that; quite so; I agree; that street
bang on the money; spot on; right answer
flap (of an aircraft wing); seal flap (of an envelope)
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
hemostat; arterial forceps; Pean forceps
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
Okinawan lion (or lion dog) statue placed as talisman against evil at entrances and on roofs
phew; whew; huff; whoo; woohoo
from now on; after this; in the future; from here; from this point
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to pile up; to accumulate
useless; no good; hopeless; cannot; must not; not allowed
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
happiness; good fortune; luck; blessing
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
troublesome; pain in the butt
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which