having too many tiles on one's hand
precision machining; precision cutting
everything one does; whatever one does
that's all from me, and now the next speaker
extrusion; protrusion; bulge; projecting part; overhang
college of music; school of music; music college
to be able to handle strain (overexertion, inconvenience, etc.)
patient; sufferer (of an illness)
certification of contents
operating field; operative field; surgical field
department of science and engineering
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
orthopedic surgery; orthopaedic surgery; orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery
those interested in participating; persons wishing to participate
complete cure; radical cure; complete recovery
current; hip; trendy; fashionable; stylish
precision equipment; delicate equipment
wrong diagnosis; misdiagnosis
out of one's line; out of one's field
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
that's too bad; too bad for you!
operating room; operating theatre
pointed knife; logging; cutting; (beef) scraps; starting to speak; extraction (of a portion of a media file)
department (or school) of technology, engineering or science
to decorate; to add a touch of colour; to grace
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
big corporation; major firm; leading company
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
current year (fiscal, academic, etc.)
private enterprise; private business; private company; private firm; private-sector business; private-sector corporation
omitted character; omitted letter
large hospital; major hospital
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
small factory in town; backstreet (small) workshop
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)