having only tiles of one suit and not having called any tiles (meld); having only tiles of one suit and a concealed hand
bipolar (in electronics); bi-polar
win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points)
doctor working in a hospital; physician working in public practice
generation of students educated under the "pressure-free" system (from the late 1970s onward)
tweezers (esp. in a medical or laboratory setting); forceps
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
deposit; earnest payment; earnest money
Mercedes (Uruguay); Mercedes (car)
grandstand play; grandstanding; showboating; showing off
pack of lies; complete fabrication
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
stupid girl; stupid woman
three parts; three copies
subjective symptoms; patient's complaints
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
household; home; family; housekeeping
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
long-play (record); long-playing; linear programming; line printer; laser printer; Liberal Party
professional shogi player; professional go player
omitted character; omitted letter
transfer to a different hospital; hospital transfer
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
marriage fraud; fake marriage