lung cancer; pulmonary adenocarcinoma
recurrent laryngeal nerve; recurrent nerve
upper lobe (of lung); superior lobe
bipolar (in electronics); bi-polar
purification; cleaning up; purging
Okinawan lion (or lion dog) statue placed as talisman against evil at entrances and on roofs
distinguished person; thirteen orphans; winning hand containing one of each terminal and honor tile plus one extra copy of any of them
co-production; collaboration
anticancer drug; anticancer agent
preschool education; early childhood education
begging; pestering; pleading; coaxing
draft commission; drafting session; draft meeting
branch (of an institution); branch hospital; branch temple
about the middle (of an era); middle lobe (right lung); median lobe (prostate)
operating field; operative field; surgical field
living in obscurity; lying low; remaining unnoticed
preoperative (preparation, diagnosis, etc.)
groping in the dark; exploring new avenues without having any clues
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
that's (as in "that's all")
study tour; guided visit; field trip
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)