having no end tiles or honor tiles and pinfu (common pair of melds)
win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points)
unavoidable; inevitable; cannot be helped; of necessity
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
colorectal cancer; large bowel cancer
two parts; both parts; both realms (i.e. the Diamond Realm and the Womb Realm); Shinto-Buddhist amalgamation
anticancer drug; anticancer agent
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
camp stove and cooking utensils; outdoor cooking set; surgical artery forceps; Kocher forceps
branch (of an institution); branch hospital; branch temple
to miss (one's chance to ...)
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
coincidence; conformity; anastomosis; inosculation
embezzlement; fraudulent use; plagiarism; appropriation
flourish of trumpets; fanfare
(abbr) Harvard (University)
some time ago; the other day
this institution; this parliament; this hospital; this clinic
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
to be left in the dust (of); to be outdone (by); to be subordinate (to); to play second fiddle (to); to take second billing (to)
medical world; medical circles; medical community
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
complete cure; radical cure; complete recovery