I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
disqualification; unfitness; noncompliance
any more; any further; any better; any longer
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
one night; one evening; all night; overnight
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
this occasion; at this time; now
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to miss (one's chance to ...)
potentiality; likelihood; possibility; availability
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
price; cost; charge; payment; bill; fee
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
human being; human; person; character (of a person)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
unavoidable; inevitable; cannot be helped; of necessity
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
man; male; masculine gender
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
yen (Japanese monetary unit); circle
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
open air bath; rotenburo; rotemburo
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice