to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
no problem; it doesn't matter
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
sorry; excuse me; thank you
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
how; in what way; how about
pure white; blank (e.g. mind, paper)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
will not do; do not; does not
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
fellow; guy; thing; object; he; she
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
-like; sort of; similar to; resembling
two (long cylindrical things)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
example; simile; metaphor; allegory
is not; am not; are not; isn't it?
yes?; no?; isn't it?; is it?
right?; don't you think?; don't you agree?
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
understood; I see; OK; present; here
somewhere; anywhere; in some respects
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
how; in what way; how about; questionable
condition; state; health; state (of health); way; manner