a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to follow; to come along with one; to accompany
full view; plain sight; completely visible
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
abduction; kidnapping; kidnaping
sickroom; hospital room; ward
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
attraction; lure; invitation
offensive (movement); aggression
as (for); for; in the capacity of
to win after tough bidding
colorectal cancer; large bowel cancer
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
technique; art; skill; move
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
attacking midfielder (soccer)
point spread; point difference
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
opening and shutting; opening and closing