home delivery (of food); outside catering
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
sentence-ending particle expressing doubt
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
considerable; great; important; significant; a big deal
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
hey there; I say; see here
adaptation; accommodation; conformity
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
hospitalization; hospitalisation
that's the way it is; such is life
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
eat shit!; fuck off!; fuck you!
father; dad; papa; pa; pop; daddy
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to send (someone) back; to send (someone) home
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
future (usually near); prospects
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
stubborn; obstinate; pigheaded
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
may; might; perhaps; may be; possibly
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick