counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to have a time-limit expire; to pass a deadline; to pass an expiration date
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
counter for people (usu. seating, reservations and such)
rock-paper-scissors (game); janken
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
yes; yeah; hum; hmmm; oof
manners; behavior; behaviour
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
neck; head; dismissal (from a job); firing
heart attack; myocardial infarction
concurrence; coincidence; complication (in illness)
agreement; concurrence; conformance; compliance
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
contrived; false-sounding
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
this very day; today is the day (that ...); today for sure
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
master; teacher; stable master
directions; instructions; orders; command
this; our; right; justice; checking account
program (e.g. TV); programme
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
input; (data) entry; typing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
case; occasion; situation; circumstances
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Hodo Station (news program on Asahi television)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
beginning; outset; first; onset
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart