from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
transfer to a different hospital; hospital transfer
at; in; at; when; by; with; so
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
(senior player's) king; Ōshō (one of the eight major titles in professional shogi)
war; battle; match; game; competition
to; for; in order to; for; as for; regarding
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I see; that's right; indeed
national; founded and run by the central government
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
medical treatment; medical care
centre; center; center fielder
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
meaning; called; named; that says; that
script; screenplay; scenario
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
to lose sight of; to miss
today; this day; these days; recently; nowadays
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
look!; see!; here!; there!; hey!
state of affairs; situation; conditions; circumstances
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but