corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
for more details ...; for further information ...
beginning; outset; first; onset
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
Hodo Station (news program on Asahi television)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
plain wood; unfinished woodwork
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
will not do; do not; does not
victory or defeat; match; contest; game
loveable; very likeable; like very much
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
way to use something; treatment; management (of help)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
care; precaution; guarding; caution
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
national research and development agency
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
event; affair; incident; case; plot; trouble
house search (e.g. by the police)