jpdb beta

large front gate

19

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

34

fish

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

2

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

15

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

170

yes?; no?; isn't it?; is it?

4

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

97

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

96

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

27

to do so; to do thus

2

naturally; in due course; by itself; of its own accord

1

answer; reply; response; answer; solution; result

1

to be found; to be discovered

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

73

to answer; to reply

1

be; is; did; (have) done; please; do

38

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

everyone; everybody; all; everything; all

1

serious; not joking; straight

3

at; in; at; when; by; with; and then

39

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

12

restaurant with only set meals

1

Japan's best; number one in Japan

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

to mix; to stir; to blend

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

28

is that so? (generally rhetorical)

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

older sister; lass; young lady

3

bill (e.g. at a restaurant); check

1

lone wolf; loner; self-reliant person

2

woman doctor

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

6

be; is

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1