wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
bifurcation; branch; branched; rami-
dissection; disconnection; diaeresis
corridor; hallway; passageway
ahead; before; the future
girl; daughter; baby girl; young woman
ectogenesis; outside the body
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
Niigata (city, prefecture)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to recall; to remember; to recollect
special; particular; peculiar; unique
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
reason; cause; circumstances
above; going steadily upward
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
plural; multiple; several
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
large intestine; large bowel; colon
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
postponement; deferment; extension (of time)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to break a promise; to go back on one's word; to renege
even if; even though; however; no matter how
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
society; the world; the times
one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason