to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
even; (if) only; just; besides; on top of that
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to become better; to improve
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
substantial; real (as opposed to nominal)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
blue; azure; green; pale; gray; unripe
boy; son; baby boy; young man
trace; tracks; site; remains; scar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to grow up; to become an adult
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
to be itching to put one's skills to use
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to happen to pass by; to pass by
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
store; shop; establishment; restaurant
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
yabu soba; green-colored soba made from buckwheat flour milled with green buckwheat berry chaff
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
scenery; scene; landscape
manjū (steamed bun) with meat filling