waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
(one's) favourite food; (one's) favorite food
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
medical science; medicine
meeting; assembly; party; society; association; club
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
craftsman; artisan; workman; carpenter
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
head office; main office; main store; this store; our store
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
today; this day; these days; recently; nowadays
stairs; stairway; staircase
health; healthy; sound; fit
first; foremost; most important; best; greatest; above all
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
whistle (sound made with the lips)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)