girl; daughter; baby girl; young woman
ectogenesis; outside the body
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
this time; now; next time; another time; recently; lately
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
program (e.g. TV); programme
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
Hodo Station (news program on Asahi television)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
Niigata (city, prefecture)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to recall; to remember; to recollect
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common