to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
what time; (lit.) which hour
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
somewhere; anywhere; in some respects
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
you're lying; yeah, right; liar; fibber
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
place; spot; address; district; area; one's house; point
beyond this point; from now on; after this
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
victory or defeat; match; contest; game
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
new horse; unbroken horse; remount
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
betting ticket with a payout of at least 100 times
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to be born; to come into the world
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
beginning; outset; first; onset
is it?; isn't it?; be; is
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)