differential lung ventilation; differential pulmonary ventilation
stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.); the limelight; the big stage; the big time
reconstructive operation; reconstructive surgery
closing a surgical incision (by suture, etc.)
guaranty; guarantee; fee paid to performing artists, etc.
extraction; withdrawal; evulsion; avulsion
Nobel laureate; Nobel-Prize winner
state-run; state-managed; established by a state in a federal system (e.g. US, Australia, India, etc.)
scissors (esp. surgical scissors)
infiltration; permeation; exudation; percolation; effusion; extraction
hard-nosed; strong-willed; determined; unyielding; stubborn; resolute
Hodo Station (news program on Asahi television)
antibacterial drugs; antimicrobial drugs
Okinawan lion (or lion dog) statue placed as talisman against evil at entrances and on roofs
value analysis; volt-ampere; visual aid
indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind follower
all green; winning hand consisting only of exclusively green tiles (green dragons and suited bamboo tiles of the numbers 2, 3, 4, 6 and 8)
globally; on the global stage; on a worldwide level
blood poisoning; septicemia; sepsis
one who knows little often repeats it
making a surgical incision in the abdomen
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
Imperial Household Agency
skill involving the hands; craft
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability
perforation; punching; boring; drilling