I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
irregular pulse; arrhythmia
on purpose; deliberately; intentionally
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
myself; yourself; I; me; you
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
isolated island; outlying island; leaving an island
clinic; medical office; infirmary
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
number one; first; best; most; game; round
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
(arch.) it is not so; no; never mind
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
fellow; guy; thing; object; he; she
honour; honor; glory; privilege
very; extremely; exceedingly; top; highest; best