sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
condition; state (of health); appearance
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
cholangiocarcinoma; bile duct cancer
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
so; like this; in this way
the other day; a few days ago
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
all present; all concerned; all of us
nursery school teacher; childcare worker
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
may; might; perhaps; may be; possibly
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
this way; this direction; here; this (one); I; me
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to rest; to suspend; to give relief
to suit; to match; to become; to be like
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve