inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
woman; female; feminine gender
then; well; so; well then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
man; male; masculine gender
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
another thing; exception; special case
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
you (plural); all of you; you all
to; for; in order to; for; as for; regarding
unnecessary; not needed; not necessary
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(sound of) laughter; laughing voice
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
what; how many; many; a lot of; several; a few
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
surgery (branch of medicine); department of surgery
today; this day; these days; recently; nowadays
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
already; yet; soon; shortly; further; more
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
although; despite; whereas; while; if only; I wish
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; yeah; hum; hmmm; oof