Kaei era (1848.2.28-1854.11.27)
to go to prison; to serve a prison term; (lit.) to eat foul-smelling food
qualification test; quantitative trait; qualifying tournament
customers losing interest in product or shop
blue-chip stock; gilt-edged stock
lack of filial piety; disobedience to one's parents
shareholding ratio; percentage of stock owned (e.g. by a particular investor); equity share
stakeholder; stakeholders
chocolate-vine (Akebia quinata); fiveleaf; fiveleaf akebia; fruit of the akebia
minor cosmetic surgery; nip and tuck
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
small household fly (e.g. fruit fly)
participating store; participating merchant; franchise store
criminal groups and individuals; groups and individuals who seek economic profit through violence, force and fraudulent means; violent criminals, extortionists and racketeers; organized crime; (lit.) anti-social forces
dangerous driving; reckless driving
after-afterparty; third party of the night
reopening after renovation
mimicking a bird or animal call; imitating a call or a sound
skid mark; tire mark; tyre mark