to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
as usual; as always; as before; as ever; still
prison; jail; slammer; pen
having graduated from junior high school (as one's highest completed level of education); having completed no schooling beyond junior high school; middle school graduate
aloneness; loneliness; solitude
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
scary; frightening; eerie; dreadful
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
prescription; statute of limitations; lapsing with time (e.g. of an obligation); no longer standing (e.g. of a promise); ageing; aging
to make a display of; to show off; to flaunt
to wait expectantly; to await in anticipation
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
charge; duty; person in charge; official; clerk
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
the front; honest; upright; decent
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
everyone; everybody; all; everything; all
equality; impartiality; evenness