boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to make fun of; to look down on; to make light of
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
jostle; struggle; scuffle
settlement; solution; resolution
separate case; another matter
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
consequence; outcome; result; blame
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
plan; project; schedule; scheme; program; programme
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
three; three years of age
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to