qualification test; quantitative trait; qualifying tournament
stakeholder; stakeholders
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
market capitalization; market capitalisation; market cap
entrepreneur; person who starts a new business
major stockholder; large shareholder
to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that
cotton candy; fairy floss; candy floss
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
anticancer drug; anticancer agent
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
first class; first rank; one degree; one level; most; best
to receive divine punishment
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to be postponed; to be deferred; to be delayed
take (e.g. in film-making)
deep-fried food (esp. chicken)
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
tight; tight skirt; straight skirt
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
company secret; industrial secret; trade secret
view; opinion; finding; findings
to lead; to take the lead; to be in a top position
about; concerning; as to; regarding