explanation; exposition; description; account; caption; legend
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
rest; break; recess; intermission
in that way; thus; so; so?
fellow; guy; thing; object; he; she
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
somehow; how; in what way; why; what kind of
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
why?; what for?; how?; by what means?
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
simultaneously; all at once; in unison
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
nonexistent; not being (there); not having; not
participating store; participating merchant; franchise store
to collect; to assemble; to gather
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way