to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
everyone; anyone; no one; nobody
to follow; to come along with one; to accompany
profiting while others fight
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(a) little; somewhat; somehow
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
combat; battle; action; active service; actual fighting
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
by myself; in person; by oneself
myself; yourself; I; me; you
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
considerable; great; important; significant; a big deal
self-confidence; confidence (in oneself)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
to lose sight of; to miss
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
sudden brake; coming to a sudden stop