present; gift; to give a present or gift
infiltration; sneaking in; going undercover
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
beyond this point; from now on; after this
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
how admirably; how wonderfully; how skillfully
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to suit; to match; to become; to be like
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to choke; to be choked by; to be stifled by
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
serious; not joking; straight
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
as it is; as one likes; because; condition; state
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to ask (humbly); to request (humbly)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix