jpdb beta

what

1

surely; certainly

1

you

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

fate; destiny; predestination

5

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

becoming a pupil (of); becoming an apprentice

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

6

family; members of a family

3

to take back; to regain; to get back; to recover

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

to be

3

I; me

3

two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth

1

solitude; loneliness; isolation

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

1

that; those; the

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

honorific/polite/humble prefix

3

old man; old geezer

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

nine; 9

3

Emon

3

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

a certain ...; some ...

1

there is no way that ...; easy; simple

1

to escape

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

foolish; stupid; silly

1

son; punk; brat; penis

2

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1

my; our; one's own

4

ambition; aspiration

1

tool; implement; means; furniture

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

please (give me); please (do for me)

2

to overflow; to brim over; to flood

1