jpdb beta

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

I; me; you; manservant

4

to fear; to be afraid of

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

(one's) self; oneself

1

son; penis

2

be; is

1

someone; somebody

2

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

1

even though; despite; when

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

3

every evening; night after night

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

I; me

9

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

family; relatives; dependents; household

2

to take command; to give direction

1

even more; still more; further

1

downfall; ruin; collapse; destruction

1

to bring; to take; to bring about

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

aha!; yes sir

1

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

we; us

6

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

you (plural)

6

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

4

examination; exam; test; trial; experiment; test

8

to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

1

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1

thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

2