jpdb beta

ceremony; rite; ritual; service

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

present age; present day; today; modern era; modern times

1

at; in; at; when; by; with; and then

16

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

although I say; although one might say; although called

1

to take a picture

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

but; however; although

2

ah; oh; hey!

12

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

11

splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

to carry around; to carry on one's person

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

next year

1

January; first month of the lunar calendar

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

eight; 8

36

cloud

36

Mr (junior); master; boy

10

together; at the same time; same; identical

1

cloud; crowd

24

which (of three or more); well; now; c'mon

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

magic; witchcraft; sorcery; spell

15

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

2

schoolboy; male student

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

10

yikes; oops; eep; wow

11

army corps; corps

1

witch

2

Erena; Elena

37

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

a long time (since the last time); first in a long time

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

was; were

2

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

after all; because; but; even; too; as well

1

he; she; that person; (arch.) you

1