to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
already; now; no longer; not any more
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
fit; spasm; attack; seizure
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
is not; am not; are not; isn't it?
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
myself; yourself; I; me; you
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to; for; in order to; for; as for; regarding
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
something worthy of comparison; something being compared
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
in that way; thus; so; so?
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
dwelling; house; residence; den; habitat
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
now; the present time; just now; another; more
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...