playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
fellow; guy; thing; object; he; she
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
now; soon; already; yet; further; more
to do something in readiness for; to get something (needful) done
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
close-cropped hair; harvesting
in that way; thus; so; so?
neck; head; dismissal; discharge
sound of wind rustling through a crack; wheezing
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
battlefield; battleground
to shine; to glitter; to sparkle
middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic")
promptly; immediately; quickly; indifferently
impudence; cheekiness; impertinence
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
fungus; germ; bacterium; bacillus
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
tree; shrub; bush; wood; timber
art; technique; means; way; trick; trap
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...