jpdb beta

to name; to call; to christen; to term

1

wave; ups and downs

1

in high spirits

1

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

3

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

surfing

3

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

lock

1

beach

1

boy; bellboy; porter; waiter

1

middle; centre; center; midpoint; heart

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

will not do; do not; does not

2

never mind that; don't worry about that; listen up

1

(one's) older brother; lad; sonny

1

from here; from this place

1

surfer

1

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

1

sea monster; green turtle

1

hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable

2

heave-ho!; heave!

1

well then ...; in that situation; in which case

1

conclusion; decision; end; settlement

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

regret; repentance

1

you (plural)

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

4

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

3

yesterday

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

to remain; to be left

1

well; now; then

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

I; me

4

farewell gift

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

twice; again; second time

1

myself; yourself; I; me; you

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

parting; farewell

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

go that far; to that extent

1