jpdb beta

indicates question

2

calm (at sea); lull

18

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star

11

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

father; dad; husband; you; he

1

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

to die

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

to chase; to run after; to pursue

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

tomorrow; near future

2

becoming a pupil (of); becoming an apprentice

7

be; is

10

title; name; degree

2

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

counter for people

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

2

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)

1

scariest; most frightening

1

paraselene; moon dog; moondog (bright spot on either side of the Moon caused by refraction of moonlight through ice crystals in the atmosphere)

1

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

rock (music); rock; boulder; on the rocks

1

he; she; that guy

4

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

7

but; however; even though; even if

3

was; were

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

movement; move; motion; trend; development; change

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1