training; practice; discipline; ascetic practices
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
year; age; years; past one's prime; old age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
now; the present time; just now; another; more
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
after all; because; but; even; too; as well
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
regret; repentance; remorse
how; in what way; how about
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
may; might; perhaps; may be; possibly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
three generations; three periods; third generation
because of; owing to; due to
such; like that; that sort of; very
meaning; significance; sense
is that so? (generally rhetorical)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
come; come now; well; who knows; well now; let's see
large; big; older; senior; final; ultimate
yes; yeah; hum; hmmm; oof
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
gotcha; alrighty; got it; OK