ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
please (give me); please (do for me)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
negotiations; discussions; connection
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
unidentified flying object; UFO
shuriken; small throwing blade; throwing star
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this way; this direction; here; this (one); I; me
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
failure; mistake; blunder
older sister; elder sister
all present; all concerned; all of us
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
chief retainer; daimyo's minister
Gashadokuro; mythical giant skeleton monster
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress