jpdb beta

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

2

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

23

we; us

5

house (e.g. of Tokugawa); family

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

easy; simple; there's no way that ...

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

actually; really; truly; in practice; practically

1

huh?; what's up?

16

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

2

grandpa; granddad

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo

11

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

to call; to summon; to send for; to call together

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

father; dad; husband; you; he

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

but; however; although

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

sorry; excuse me; thank you

1

they

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

that; the matter in question

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

you (plural)

5

cousin (male)

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2