jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

4

is not; am not; are not; isn't it?

9

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

15

now; the present time; just now; another; more

6

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

to; towards; for

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

how; in what way; how about

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

adds force or indicates command

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

is not; am not; are not

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

8

this sort of; this kind of; like this; such

3

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

13

you; dear; honey

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

5

than; from; out of; except; but; more

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

where; what place; how much (long, far); what extent

3