Fujiko Fujio (1934.3.10-)
obligation; duty; charge; responsibility
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
sense of humour (humor); funny bone
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to cause laughter; to extract a smile
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
to chastise; to punish; to discipline
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
clearing one's throat; cough
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
first; foremost; most important; best; greatest; above all
rock; boulder; crag; cliff; anchor
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
(turned out) all right in the end
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to create (a sensation); to give rise to (controversy)