para para; disco dancing with synchronized arm motions
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to rage; to be fierce; to be excited
inquiry; enquiry; hearing
holding out a little longer
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
blocking the way; standing in the way
tickling; tickle; joke; gag
clearing one's throat; cough
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
turmoil; chaos; confusion
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
rock; boulder; crag; cliff; anchor
sudden brake; coming to a sudden stop
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
to practice magic; to practise magic
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate