Fujiko Fujio (1934.3.10-)
combine; combine harvester
obligation; duty; charge; responsibility
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
inquiry; enquiry; hearing
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
to smash up; to defeat crushingly
to chastise; to punish; to discipline
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
stock (of goods); reserve; supply
to disappear; to vanish; (arch.) to die
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
unusual space; other dimension
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
useless resistance; vain struggle
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to kill; to choke the life out of
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to rage; to be fierce; to be excited
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance