either way; in any case; one way or another
far away; distant place; long ago; far back; by far
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
installation; mounting; furnishing; run (on a bank); bank run
simultaneously; all at once; in unison
ignition; lighting; firing; setting off
as a child; when one was a child
since then; from that time; ever since
and; thereupon; because of that
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
useful thing; usable article
principal occupation; core business
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to set (sun); to become dark
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
waste collection vehicle; dustcart; garbage truck
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to make a thundering sound; to make roar
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to leave as; to view as; to maintain the status quo
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for