to discuss; to talk together
in search of; in order to look for
widespread fires in Edo (often after earthquakes); (lit.) flowers of Edo
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
classification yard; marshalling yard; switchyard
manners; courtesy; etiquette
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
family of gods; clan of gods; tribe of gods
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
one's native country; land of one's birth
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
just right (time, size, length, etc.)
to smash violently; to crush
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
decisive battle of brief duration
losing weight; slimming; lean person
there is nothing more that can be done; it's all over
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
street with tramline; railroad track; railroading the opponent straight out of the ring
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
counterattack; counteroffensive; counterblow
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
affinity; compatibility; chemistry (between people)
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment